METEORITO COLISIONANDO ANILLOS DE SATURNO

[MarioCastillo]

Buenas tardes,

Comparto esta noticia de NASA News.

Espectacular!

Saludos.

Mario

News release: 2013-147 April 25, 2013

NASA Probe Observes Meteors Colliding with Saturn's Rings

The full version of this story with accompanying images is at:

http://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?r ... e_2013-147

PASADENA, Calif. -- NASA's Cassini spacecraft has provided the first direct evidence of small meteoroids breaking into streams of rubble and crashing into Saturn's rings.

These observations make Saturn's rings the only location besides Earth, the moon and Jupiter where scientists and amateur astronomers have been able to observe impacts as they occur. Studying the impact rate of meteoroids from outside the Saturnian system helps scientists understand how different planet systems in our solar system formed.

The solar system is full of small, speeding objects. These objects frequently pummel planetary bodies. The meteoroids at Saturn are estimated to range from about one-half inch to several yards (1 centimeter to several meters) in size. It took scientists years to distinguish tracks left by nine meteoroids in 2005, 2009 and 2012.

Details of the observations appear in a paper in the Thursday, April 25 edition of Science.

Results from Cassini have already shown Saturn's rings act as very effective detectors of many kinds of surrounding phenomena, including the interior structure of the planet and the orbits of its moons. For example, a subtle but extensive corrugation that ripples 12,000 miles (19,000 kilometers) across the innermost rings tells of a very large meteoroid impact in 1983.

"These new results imply the current-day impact rates for small particles at Saturn are about the same as those at Earth -- two very different neighborhoods in our solar system -- and this is exciting to see," said Linda Spilker, Cassini project scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif. "It took Saturn's rings acting like a giant meteoroid detector -- 100 times the surface area of the Earth -- and Cassini's long-term tour of the Saturn system to address this question."

The Saturnian equinox in summer 2009 was an especially good time to see the debris left by meteoroid impacts. The very shallow sun angle on the rings caused the clouds of debris to look bright against the darkened rings in pictures from Cassini's imaging science subsystem.

"We knew these little impacts were constantly occurring, but we didn't know how big or how frequent they might be, and we didn't necessarily expect them to take the form of spectacular shearing clouds," said Matt Tiscareno, lead author of the paper and a Cassini participating scientist at Cornell University in Ithaca, N.Y. "The sunlight shining edge-on to the rings at the Saturnian equinox acted like an anti-cloaking device, so these usually invisible features became plain to see."

Tiscareno and his colleagues now think meteoroids of this size probably break up on a first encounter with the rings, creating smaller, slower pieces that then enter into orbit around Saturn. The impact into the rings of these secondary meteoroid bits kicks up the clouds. The tiny particles forming these clouds have a range of orbital speeds around Saturn. The clouds they form soon are pulled into diagonal, extended bright streaks.

"Saturn's rings are unusually bright and clean, leading some to suggest that the rings are actually much younger than Saturn," said Jeff Cuzzi, a co-author of the paper and a Cassini interdisciplinary scientist specializing in planetary rings and dust at NASA's Ames Research Center in Moffett Field, Calif. "To assess this dramatic claim, we must know more about the rate at which outside material is bombarding the rings. This latest analysis helps fill in that story with detection of impactors of a size that we weren't previously able to detect directly."

The Cassini-Huygens mission is a cooperative project of NASA, the European Space Agency and the Italian Space Agency. NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif., a division of the California Institute of Technology, Pasadena, manages the Cassini-Huygens mission for NASA's Science Mission Directorate in Washington. JPL designed, developed and assembled the Cassini orbiter and its two onboard cameras. The imaging team consists of scientists from the United States, England, France and Germany. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colo.

For images of the impacts and information about Cassini, visit: http://www.nasa.gov/cassini and http://saturn.jpl.nasa.gov .

Jia-Rui C. Cook 818-354-0850

Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.

jccook@jpl.nasa.gov

Dwayne Brown 202-358-1726

NASA Headquarters, Washington

dwayne.c.brown@nasa.gov

- end -

[Piaggio]

Hola Mario!

Gracias por compartir la nota. Impresionantes esas imágenes de los anillos de Saturno que tiene la Nasa. Vaya que hay mas divisiones que las de Cassini y Enke! Saludos!

[Borges]

Excelente aporte Gracias!

[Alejandro]

MarioCastillo gracias por el aporte.

interesantisimo!

saludos

[sebastianc]

estaria bueno una traduccion.

[MarioCastillo]

Hola Sebastianc,

Va traducción de https://translate.google.com/, no es una exquisitez idiomática pero mayormente se entiende.

Saludos.

Mario

NASA Sonda Observa meteoros que chocan con los anillos de Saturno

La versión completa de esta historia con imágenes que lo acompañan se encuentra en:

http://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?r ... e_2013-147

PASADENA, California - nave espacial Cassini de la NASA ha proporcionado la primera evidencia directa de pequeños meteoritos que rompen en flujos de escombros y chocar contra los anillos de Saturno.

Estas observaciones hacen que los anillos de Saturno el único lugar aparte de la Tierra, la Luna y Júpiter, donde los científicos y astrónomos aficionados han podido observar los efectos que se producen. El estudio de la velocidad de impacto de meteoritos de fuera del sistema de Saturno ayuda a los científicos a comprender cómo los diferentes sistemas de planetas en nuestro sistema solar se formó.

El sistema solar está lleno de objetos, pequeñas infracciones. Estos objetos frecuentemente golpean los cuerpos planetarios. Los meteoroides de Saturno se estiman en un rango de alrededor de una pulgada y media de varios metros (1 centímetro hasta varios metros) de tamaño. Le tomó años a los científicos distinguir huellas dejadas por nueve meteoritos en 2005, 2009 y 2012.

Los detalles de las observaciones aparecen en un artículo en el jueves 25 edición de abril de la Ciencia.

Los resultados de Cassini han mostrado los anillos de Saturno actuar como detectores muy eficaz de muchos tipos de fenómenos circundantes, incluyendo la estructura interior del planeta y de las órbitas de sus lunas. Por ejemplo, una ondulación sutil pero extensa que ondas 12,000 millas (19,000 kilometros) a través de los anillos más internos nos habla de un gran impacto meteorito en 1983.

"Estos nuevos resultados implican los tipos de impacto actual-día de las pequeñas partículas de Saturno son aproximadamente los mismos que los de la Tierra - dos barrios muy diferentes de nuestro sistema solar - y esto es muy emocionante para ver", dijo Linda Spilker, proyecto Cassini científico del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena, California "Tomó los anillos de Saturno que actúan como un detector de meteorito gigante - 100 veces la superficie de la Tierra - y visita a largo plazo de la Cassini del sistema de Saturno para abordar esta cuestión."

El equinoccio de Saturno en el verano de 2009 fue un momento especialmente bueno para ver los escombros dejados por los impactos de meteoritos. El ángulo del sol muy bajo en los anillos causó las nubes de escombros que se ven brillantes contra los anillos oscuros en las imágenes de subsistema de imágenes científicas de la Cassini.

"Sabíamos que estos pequeños impactos se producen constantemente, pero no sabíamos que tan grande o qué tan frecuentes que sean, y que no necesariamente se espera que tomen la forma de espectaculares nubes esquila", dijo Matt Tiscareno, autor principal del el papel y la participación de un científico de Cassini en la Universidad de Cornell en Ithaca, NY "La luz del sol brillante canto de los anillos de Saturno en el equinoccio se comportaba como un dispositivo anti-camuflaje, por lo que estas características por lo general se hicieron invisibles a la vista."

Tiscareno y sus colegas creen que los meteoritos de este tamaño probablemente se rompen en un primer encuentro con los anillos, la creación de pequeñas piezas, más lentas que luego entran en órbita alrededor de Saturno. El impacto en los anillos de estos bits meteoritos secundarios patadas hasta las nubes. Las diminutas partículas que forman estas nubes tienen una gama de velocidades orbitales alrededor de Saturno. Las nubes se forman pronto se tira en diagonal, rayas brillantes ampliadas.

"Los anillos de Saturno son extraordinariamente brillante y limpio, lo que lleva a algunos a sugerir que los anillos son en realidad mucho más jóvenes que Saturno," dijo Jeff Cuzzi, un co-autor del estudio y científico interdisciplinario de Cassini especializada en anillos planetarios y el polvo en la Investigación Ames de la NASA Center en Moffett Field, California "Para evaluar esta afirmación dramática, debemos saber más acerca de la velocidad a la que el material exterior está bombardeando los anillos. Este último análisis ayuda a completar la historia con la detección del impactador de un tamaño que no estábamos previamente capaz de detectar directamente ".

La misión Cassini-Huygens es un proyecto cooperativo de la NASA, la Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Italiana. El Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena, California, una división del Instituto de Tecnología de California en Pasadena, dirige la misión Cassini-Huygens para la Dirección de Misiones Científicas de la NASA en Washington. JPL diseñado, desarrollado y ensamblado el orbitador Cassini y sus dos cámaras de a bordo. El equipo de imagen consta de científicos de Estados Unidos, Inglaterra, Francia y Alemania. El centro de operaciones de imagen tiene su base en el Space Science Institute, Boulder, Colorado

Para obtener imágenes de los impactos y la información sobre Cassini, visite: http://www.nasa.gov/cassini y http://saturn.jpl.nasa.gov.

Jia-Rui C. Cook 818-354-0850

Jet Propulsion Laboratory en Pasadena, California

jccook@jpl.nasa.gov

Dwayne Brown 202-358-1726

Sede de la NASA, Washington

dwayne.c.brown @ nasa.gov

- FIN -

[Clarisa]

Excelente la nota, Mario. gracias por subirla al foro.

Saludos

[sebastianc]

muy bueno che. hay que mirar bien.... uno nunca sabe cuando puede ver un impacto grande en un Planeta, ya paso en Júpiter, por que no en Saturno