Si querés saber quien fabricó tu Bino Vintage...

[criswille]

Hola amigos, retomo el tema para dejarles una información que difícilmente se encuentre en otro lugar.

Esta semana tuve la suerte de comprar usados unos binoculares King 10x50 ZCF (Zeiss Centre Focus) que estaban impecables estéticamente. Se vé que no fueron usados nunca ya que no tienen el mas mínimo rasguño en la pintura, estuche de cuero impecable y hasta las correas del estuche e instrumento, sin desplegar y en sus nylons originales. Si, estan sucios los prismas  con esa niebla típica de la evaporación de la grasa original y muy pegadas algunas partes debido a los 50 o 60 años que estimo tienen. La verdad una buena compra por tan poco y en el estado impecable de sus partes. Ahora bien.... estos binoculares Japoneses típicos con su etiqueta elíptica en la bisagra tiene un denominación distinta a las que venimos publicando arriba. Pareciera un dibujito de un prismático o una C invertida con un circulito y una S, no se... aqui el logo:

 

 

como se puede ver, nada de J-B  ni nada, solo una inscripción dentro de uno de los barriles que dice 0-7. Esta impresión en la bisagra del lado de los objetivos, debe pertenecer al fabricante del cuerpo y no al de las ópticas y ensamble ya que tengo unos binoculares Zenith 16x50 también Japoneses, con la misma impresión en la bisagra. Lamentablemente no tienen la tapita frontal de recubrimiento de bisagra lado objetivos, donde los Zenith traen la denominación JB.... Como ejemplo dejo este otro Zenith 12x50 (Japon) que tengo donde la nomenclatura está en la tapita del lado de los objetivos (el cuerpo no tiene denominación).

 

 

Volviendo al tema de los King, intenté buscar en internet y preguntar a amigos pero no pude encontrar información de su procedencia mas que saber que son Japoneses por la inscripción en la tapa de la bisagra y el calquito ovalado de control de calidad japonesa.

Anoche mientras dormía pesaba..... estos binoculares llegaron con su caja original, dirá algo de donde fueron fabricados? Busqué la caja que había ya guardado y efectivamente encontré la procedencia:

 

 

Es difícil encontrar hoy día binoculares que tengan hasta su caja original y efectivamente fueron fabricados en ASANUMA & Co., LTD.

La casa original se dedicaba a fabricar cámaras fotográficas y lentes y aquí la información que conseguí:

 

Asanuma Shōkai es un distribuidor japonés de equipos fotográficos. El nombre de la empresa generalmente, se traduce en Inglés como Asanuma & Co, Ltd . Fabricaba sus propias cámaras de estudio o de campo de gran formato, y también algunas cámaras de aficionados en las décadas de 1910 y 1920. Hoy es mejor conocido por su gama de accesorios vendidos bajo la marca King.

La tienda fue fundada por Asanuma Tōkichi en 1867 o 1871, según las fuentes. El sitio web moderno de la compañía cita 1871 como la fecha oficialmente reconocida de su fundación.  En 1901, la compañía se llamaba Asanuma Shōten, y la dirección era Nihonbashi-ku Honchō 2-chōme en Tokio. Algunos años después, su nombre fue cambiado a Asanuma Shōkai  es decir, la empresa comercial Asanuma). Vendió las camaras de placas Eagle (Eagle plate folders) alrededor de 1915  y el Focal Happy en una fecha posterior. Ciertamente era el dueño de la marca Happy, más tarde utilizada en Happy Plate realizada por Molta . A mediados de la década de 1920, el catálogo de la compañía contenía solo cámaras importadas, a excepción de algunas cámaras de campo.

La marca King ya estaba en uso a mediados de la década de 1930 para diversos accesorios, como una mesa de exposición, un telémetro de accesorios o trípodes.

Desde c.1933, Asanuma distribuyó el Happy y los diversos modelos Minolta de la compañía Molta, más tarde Chiyoda Kōgaku Seikō. Aparentemente tenía el derecho exclusivo de vender estas cámaras hasta el final de la segunda guerra mundial. Después de la guerra, todavía aparece como un distribuidor autorizado de las cámaras Minolta, hasta al menos hasta 1952, a menudo junto con Misuzu Shōkai .

Asanuma también distribuyó las lentes Congo de Yamasaki , cuyo fundador fue un ex empleado de la compañía. Las lentes Congo aparecen en los catálogos de Asanuma en tiempos de guerra, y la compañía todavía era un distribuidor autorizado de Yamasaki en 1959–60. En la misma época, también anunciaba productos Taron ; su dirección principal era Chūō-ku Nihonbashi Takarachō 3–3 en el centro de Tokio.

Hoy (2008), la compañía vende muchos accesorios bajo su propia marca King. La sede se encuentra en el edificio Nihonbashi.

 

Aqui la fuente con mas información: http://camera-wiki.org/wiki/Asanuma_Shōkai

 

Bueno, espero que esta información sirva a otros curiosos propietarios de Binoculares King que por cierto se ven muy buenos en su construcción general pero aún los estoy limpiando para verificar su calidad óptica pero por lo poco que he visto, saldrán muy buenos.

 

saludos

 

 

 

[criswille]

Hola amigos

 

Siguiendo con el análisis sobre la procedencia de los binoculares vintage y particularmente los Japoneses de los años 50, quería compartirles nueva información.

Ya hemos comentado que la pequeña etiqueta dorada o plateada ovalada que se encuentra en el eje de la bisagra con la inscripción "PASSED", significa que el binocular es de procedencia japonesa y certifica que el instrumento ha cumplido con los estándares de exportación de Japón. 

 

 

Ahora bien, si observamos con detenimiento la etiqueta veremos que trae un número impreso arriba de la misma:

 

 

En el libro de J.W. Seyfried, alguien pregunta si es acertado lo dicho por "un vendedor" respecto a que las etiquetas con las denominaciones "PASSED" y con los números 1, 2, 3, 4, etc.  significarían el  1, el grado de inspección más alto mientras que 3 o 4 serían grados de menor calidad.

Personalmente, dudo que esto sea cierto ya que tengo binoculares con etiquetas con el numero 104 por ejemplo y dudo mucho que pudiera haber tantos grados de calidad. Pienso que el número podría estar referido a la cantidad de instrumentos revisados en cada lote y dudosamente tenga relación con la calidad ya que de conocerse el sentido de la nomenclatura, esto perjudicaría las ventas puesto que todos los compradores buscarían un número 1.

 

Otra posibilidad (y la mas probable) podía ser que el número en la etiqueta esté referido al número de placa del inspector, lugar específico o estación de distrito donde fue inspeccionado ya que J.W. Seyfried comenta:

 

La ciudad de Tokio está dividida en unos seis o siete distritos de inspección. Los ensambladores de binoculares dentro de un distrito llevaban sus productos a una estación de distrito. El número 2 o 3 en una etiqueta de inspección (siendo un binocular de Tokio) significa que fueron inspeccionados en esa estación en particular y no tiene relación con la calidad.

 

La etiqueta de inspección aprobada se desarrolló para el mercado de exportación durante la década de 1950 como parte del programa de control de calidad japonés. Esto indica que se inspeccionó un cierto número de unidades en busca de puntos específicos según el tamaño del lote. Esto no significa una inspección al 100%.

 

La sigla de abajo de la etiqueta que dice JTII, significa Japan Telescopes Inspection Institute.

 

Bueno, a revisar ahora las etiquetas y a investigar mas sobre los números, distritos de inspección en Tokio y los puntos específicos de inspección.

 

Bibliografía: Choosing, Using, and Repairing Binoculars by J.W. Seyfried. Published by University Optics Inc, Ann Arbor, Michigan.

 

saludos

[Dieguito]

Me encanta este hilo
Yo tengo unos cuya etiqueta ovalada reza " PASSED JAPAN TELESCOPE INSPECTION INSTITUTE" 
Sin siglas, muy mini. Y sin numero, lo que si tienen sobre el aluminio son numeros grabados como con una punzonadora
Saludos!

 

[Rodrigator]

Hola amigos, acá el "escudriñador" de data @criswille nos trajo una info muy interesante.

Buen aporte Cristian. Lamentablemente los míos quedaron con el óvalo sin inscripciones por tanto franeleo con Blem

[criswille]

Hola a todos

 

Para no salirme del tema original propuesto por Rodri, abrí un nuevo post donde publiqué como era el control de calidad que se hacía obligatorio por el gobierno Japonés para poder exportar un binocular que se preciara de llevar la etiqueta ovalada del JTII, aqui la info:

 

[criswille]

Hola amigos, quería sumar una información que creo que podría ser de interés referida a los binoculares Zeiss o Bausch & Lomb.

Al entrar Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, en 1942 el ejército no poseía suficientes binoculares para satisfacer las necesidades inminentes de sus fuerzas en rápido crecimiento. Como las fábricas tardarían en satisfacer las demandas, el gobierno hizo llamamientos a los consumidores para que prestaran sus mejores binoculares para el esfuerzo bélico. 

La Marina de los EE. UU. pidió a los civiles que enviaran sus binoculares para evaluar su idoneidad para el servicio, estos fueron enviados al Observatorio Naval de EE. UU., en Washington, DC , los anuncios mencionan específicamente a Zeiss y Bausch and Lomb. 

 

 

Ningún submarino enemigo se atreverá a levantar la vista si presta sus
binoculares Zeiss o Bausch & Lomb a la Marina

Empáquelos con cuidado. Incluya su nombre y dirección.
Envíelo al Observatorio Naval de Washington DC.

 

 

Los binoculares civiles recién llegados serían inspeccionados y, si se consideraban adecuados para uso naval, tendrían un número de serie y el nombre del propietario grabado para fines de identificación. El número sería un número de cuatro o cinco dígitos seguido de un guión y el año. Por lo tanto, es posible encontrar binoculares que se fabricaron y registraron originalmente para el mercado de consumo con marcas de identificación militar.

Dado que las regulaciones de la época prohibían a las agencias federales, incluido el ejército, aceptar obsequios o préstamos gratuitos, el propietario del binocular prestado tuvo que ser compensado. Entonces, el propietario recibió una carta de la Oficina de Buques de la Marina confirmando el préstamo y proporcionándoles el número de serie asignado, la carta también adjuntaba un formulario de Comprobante Público para ser completado y firmado por el ciudadano. A la devolución de ese comprobante, la Marina emitiría un cheque por la cantidad de un dólar, la misma cantidad que pagaron en 1918, que “libera a la Marina de cualquier obligación en caso de pérdida de los binoculares. Sin embargo, se tomará todo el cuidado posible para asegurar su regreso al final de la guerra". 

Después de la guerra, los propietarios cuyos binoculares no pudieron ser devueltos fueron contactados nuevamente por la Marina y les ofrecieron una compensación.

 

Si encuentran un Zeiss o Bausch & Lomb con este número de serie y el nombre de algún patriota norteamericano, significa que ese binocular participó en la Primera o Segunda Guerra Mundial.

 

Bibliografía: http://www.company7.com/library/sard_7x50_mk.html

 

 

[Rodrigator]

Seguramente vos tendrías para prestar binos para un pelotón entero Jajajaja 

Encontrar uno de esos debe ser muy satisfactorio aunque creería que los grandes coleccionistas ya se los llevaron a todos.

[criswille]

No te creas, en e-bay hay muchas cosas que aqui no llegan.

[criswille]

En 23/7/2020 a las 10:13, criswille dijo:

Hola amigos, retomo el tema para dejarles una información que difícilmente se encuentre en otro lugar.

Esta semana tuve la suerte de comprar usados unos binoculares King 10x50 ZCF (Zeiss Centre Focus) que estaban impecables estéticamente. Se vé que no fueron usados nunca ya que no tienen el mas mínimo rasguño en la pintura, estuche de cuero impecable y hasta las correas del estuche e instrumento, sin desplegar y en sus nylons originales. Si, estan sucios los prismas  con esa niebla típica de la evaporación de la grasa original y muy pegadas algunas partes debido a los 50 o 60 años que estimo tienen. La verdad una buena compra por tan poco y en el estado impecable de sus partes. Ahora bien.... estos binoculares Japoneses típicos con su etiqueta elíptica en la bisagra tiene un denominación distinta a las que venimos publicando arriba. Pareciera un dibujito de un prismático o una C invertida con un circulito y una S, no se... aqui el logo:

 

 

como se puede ver, nada de J-B  ni nada, solo una inscripción dentro de uno de los barriles que dice 0-7. Esta impresión en la bisagra del lado de los objetivos, debe pertenecer al fabricante del cuerpo y no al de las ópticas y ensamble ya que tengo unos binoculares Zenith 16x50 también Japoneses, con la misma impresión en la bisagra. Lamentablemente no tienen la tapita frontal de recubrimiento de bisagra lado objetivos, donde los Zenith traen la denominación JB.... Como ejemplo dejo este otro Zenith 12x50 (Japon) que tengo donde la nomenclatura está en la tapita del lado de los objetivos (el cuerpo no tiene denominación).

 

 

Volviendo al tema de los King, intenté buscar en internet y preguntar a amigos pero no pude encontrar información de su procedencia mas que saber que son Japoneses por la inscripción en la tapa de la bisagra y el calquito ovalado de control de calidad japonesa.

Anoche mientras dormía pesaba..... estos binoculares llegaron con su caja original, dirá algo de donde fueron fabricados? Busqué la caja que había ya guardado y efectivamente encontré la procedencia:

 

 

Es difícil encontrar hoy día binoculares que tengan hasta su caja original y efectivamente fueron fabricados en ASANUMA & Co., LTD.

La casa original se dedicaba a fabricar cámaras fotográficas y lentes y aquí la información que conseguí:

 

Asanuma Shōkai es un distribuidor japonés de equipos fotográficos. El nombre de la empresa generalmente, se traduce en Inglés como Asanuma & Co, Ltd . Fabricaba sus propias cámaras de estudio o de campo de gran formato, y también algunas cámaras de aficionados en las décadas de 1910 y 1920. Hoy es mejor conocido por su gama de accesorios vendidos bajo la marca King.

La tienda fue fundada por Asanuma Tōkichi en 1867 o 1871, según las fuentes. El sitio web moderno de la compañía cita 1871 como la fecha oficialmente reconocida de su fundación.  En 1901, la compañía se llamaba Asanuma Shōten, y la dirección era Nihonbashi-ku Honchō 2-chōme en Tokio. Algunos años después, su nombre fue cambiado a Asanuma Shōkai  es decir, la empresa comercial Asanuma). Vendió las camaras de placas Eagle (Eagle plate folders) alrededor de 1915  y el Focal Happy en una fecha posterior. Ciertamente era el dueño de la marca Happy, más tarde utilizada en Happy Plate realizada por Molta . A mediados de la década de 1920, el catálogo de la compañía contenía solo cámaras importadas, a excepción de algunas cámaras de campo.

La marca King ya estaba en uso a mediados de la década de 1930 para diversos accesorios, como una mesa de exposición, un telémetro de accesorios o trípodes.

Desde c.1933, Asanuma distribuyó el Happy y los diversos modelos Minolta de la compañía Molta, más tarde Chiyoda Kōgaku Seikō. Aparentemente tenía el derecho exclusivo de vender estas cámaras hasta el final de la segunda guerra mundial. Después de la guerra, todavía aparece como un distribuidor autorizado de las cámaras Minolta, hasta al menos hasta 1952, a menudo junto con Misuzu Shōkai .

Asanuma también distribuyó las lentes Congo de Yamasaki , cuyo fundador fue un ex empleado de la compañía. Las lentes Congo aparecen en los catálogos de Asanuma en tiempos de guerra, y la compañía todavía era un distribuidor autorizado de Yamasaki en 1959–60. En la misma época, también anunciaba productos Taron ; su dirección principal era Chūō-ku Nihonbashi Takarachō 3–3 en el centro de Tokio.

Hoy (2008), la compañía vende muchos accesorios bajo su propia marca King. La sede se encuentra en el edificio Nihonbashi.

 

Aqui la fuente con mas información: http://camera-wiki.org/wiki/Asanuma_Shōkai

 

Bueno, espero que esta información sirva a otros curiosos propietarios de Binoculares King que por cierto se ven muy buenos en su construcción general pero aún los estoy limpiando para verificar su calidad óptica pero por lo poco que he visto, saldrán muy buenos.

 

saludos

 

 

 

Agrego algo mas sobre este logo que se encuentra en los binoculares King. Si bien sabemos la procedencia de fabricación de estos binoculares ya ensamblados, el mismo logo aparece en el cuerpo de otras marcas de binoculares como los Paximat (también japoneses). Seguramente como pasa con otras marcas japonesas, el logo JE y un número, indicaba la procedencia del fabricante del cuerpo y del mismo modo ha de pasar entre los King y algunos modelos de Paximat como estos 10x50 donde aparece el mismo logo estampado en la bisagra lo que debe representar al fabricante del cuerpo.

 

 

 

 

 

 

 

[criswille]

El espectacular sitio de Peter Abrahams (http://www.europa.com/~telscope/) ya no existe dado que su hija, después de la muerte de su padre el 4 de marzo de 2018 de un ataque cardíaco, decidió no mantenerlo en la web. Hemos publicado aquí algo de aquella información tan rica sobre binoculares dado que Peter era un erudito en el tema pero mucha información se ha perdido lamentablemente.

 

Aqui su biografía:

http://webari.com/oldscope/atspages/Peter Abrahams - A Short Biography.pdf

[Roberto W]

Lamentable noticia Cristian.

Primero el fallecimiento y después que se haya perdido mucha información.

[Rodrigator]

Era un gran sitio. Lamento no haberlo escudriñado mucho más. Tenía inmensidad de info.

[criswille]

En este sitio de backup de internet hay parte de la información que existía en el sitio de Peter Abrahams:

 

https://web.archive.org/web/20200123175640/http://home.europa.com/~telscope/

[hernanf]

Hola, amigos. Os escribo desde Valencia-España porque heredé unos binoculares de mi tía abuela, supongo por lo que he visto de tiempos de la segunda Guerra Mundial, pero que no tienen ningún rastro que me diga cuál es el fabricante o el modelo. He mirado con una lupa pero no hay ningún rastro de letra o número y soy incapaz de identificarlos. Alguien podría echarme una mano? Muchísimas gracias de antemano en cualquier caso. Un abrazo a todos. Fernando